|
SNK est née de la fusion entre DnF (dragoon no fansub) et NM@ (nihonMangasAnimes). C'est donc, vers décembre 2004, que Mizutohiki et shinsensei ont eu cette idée en se rencontrant sur un chan anglais, cherchant tout deux les raws de Viewtiful Joe. Les deux garçons se parlèrent, pensant à une coproduction et finalement s'était mis d'accord sur cette idée : la fusion, tout en cachant ceci au reste des deux teams. Après avoir mûrement réfléchit sur le nom, en passant par des mots tels que koroshiya fansub, koroshiya no sub, kokoro no sub et j'en passe, KNS existait déjà, c'est alors qu'une brillante idée survint : On ne sait plus trop comment mais on fait en quelque sorte hommage à snk, vive la baston ^^ On avait donc kokoro, on avait sub et voila SNK. Si l'on peut donner une traduction à Sub No Kokoro, je dirais que c'est "l'âme du fansub, le coeur du fansub" à vous de voir, il y a plusieurs traductions, mais ça reste plus joli en japonais. Continuons : nous avons proposé au reste des teams cette idée, elle fut bien entendu acceptée et aujourd'hui snk est tel quel, toujours avec ses 1er membres et des nouveaux qui nous l'espérons le seront pour la vie :) ils vécurent heureux et eurent subé beaucoup d'animes :p |